The WordPress for iOS app is updated to version 2.6.5, fixing a number of issues including some image related ones. If you’re still experiencing some of them, try to remove the app and then install it again. The developers are looking for people to help push the development forward, so if you’re interested be sure to let them know.