Thomas Bensmann have created a nifty little plugin for WordPress that lets you embed App.net posts, among other things. So does it work?

https://alpha.app.net/tdh/post/992651

Yes indeed it does. More here, along with a download link of course. Oh, and you should follow me on App.net if you’re one of the 25,000+ hanging out there.